Avec la clepsydre
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Avec la clepsydre
de sable
nous n’avons pas seulement vu
le Temps
qui s’écoulait
mais l'amour
qui débordait
grâce à l’humanité partagée
ainsi le cadeau
du partage
nous a touchés
au plus profond
et nous nous sommes souvenus
de l’échiquier
vivant
qui portait
les pièces
et les pions
dans un espace
plein
de réflexion.
*****
Le sacrifice du Canada
N. Lygeros
Le sacrifice du Canada
n’a jamais été oublié
par la France
car cent ans après
la bataille d’Arras
tout le monde connaît
les efforts surhumains
qui ont été déployés
par l’armée d’une nation
qui a pris conscience
de son existence
grâce à l’ampleur
de son combat
après de la liberté
contre la barbarie
d’une invasion
inhumaine
voilà pourquoi
la France
a offert
au Canada
la terre
des sacrifiés.
*****
Traction
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
C’est un morceau
d’humanité
avec de grandes
vitesses
pour que tu prévoies
la trajectoire
qui devient
voyage
en raison de
l’Humanité
dépassant
les sociétés
de l'oubli
via la connaissance
qui utilise
chaque instant
pour changer
le monde
car elle
le perçoit
via une vision
de l'avenir
pour une
hyperstructure
diachronique.
*****
En écoutant
N. Lygeros
En écoutant
le premier sextuor
de Brahms
et surtout
l’andante
ma moderato
tu peux suivre
la voie
annoncée
par la musique
et découvrir
la profondeur
des sommets
qui montre
à tous
combien
la hauteur
a besoin
de l’ampleur
pour concevoir
ses objectifs
futurs.
*****
(1) http://dzovinar.blogspot.fr/p/blog-page.html
(3) Autres poèmes : mes choix**
(4) textes - poèmes (suite)
(5) textes - poèmes (suite)
(6) Nouvelles
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Quelques lignes signalant votre passage me feront toujours plaisirs. Si vous n'avez pas de blog, vous pouvez néanmoins poster un commentaire en cliquant sur "Anonyme" et signer de votre nom ou un avatar. Amicalement,
Dzovinar